Series The Last of Us của HBO, trong nỗ lực đưa người xem trở lại vòng xoáy cảm xúc, đang chuyển thể một nửa cốt truyện từ tựa game đình đám The Last of Us Part II (2020). Đây là trò chơi từng thống trị các giải thưởng lớn nhưng cũng gây ra nhiều tranh cãi sâu sắc trong cộng đồng game thủ vì những lựa chọn cốt truyện táo bạo.
Việc chuyển thể một tác phẩm như vậy lên màn ảnh nhỏ chắc chắn không phải là nhiệm vụ dễ dàng, và điều này cuối cùng đã dẫn đến sự đón nhận trái chiều từ người hâm mộ. Series truyền hình đã quyết định giữ nguyên các sự kiện cốt lõi của tài liệu gốc, nhưng đồng thời kết hợp những thay đổi đáng kể, điều không làm hài lòng tất cả mọi người.
Đương nhiên, người chơi bắt đầu so sánh Season 2 của series với The Last of Us Part II. Chúng tôi, những người đam mê game và phim, cũng không thể đứng ngoài cuộc. Vậy hãy cùng tìm hiểu những điểm khác biệt chính giữa series truyền hình và tựa game gốc. Xin lưu ý rằng danh sách này sẽ chứa đựng những tình tiết tiết lộ nội dung quan trọng (major spoilers)!
Động Cơ Của Abby: Thời Điểm Tiết Lộ Hoàn Toàn Khác
Một trong những thay đổi lớn nhất trong cốt truyện đến ngay từ cảnh đầu tiên của Season 2, khi động cơ trả thù Joel của Abby được tiết lộ ngay lập tức. Cảnh này cho thấy Abby và những cựu thành viên Firefly của cô đang đứng trước một nghĩa địa tạm bợ tại Bệnh viện St. Mary, nơi Joel đã giết tất cả để ngăn chặn việc tạo ra thuốc chữa bệnh và cứu Ellie.
Họ nói về những gì đã xảy ra, và không mất nhiều thời gian để Abby tự hứa rằng cô sẽ tìm và giết (một cách từ từ, theo lời cô nói) người chịu trách nhiệm cho cái chết của cha mình.
Abby và nhóm bạn đứng trước những ngôi mộ tại Bệnh viện St. Mary trong series The Last of Us HBO Season 2, bối cảnh tiết lộ động cơ trả thù của Abby
Trong game, động cơ của Abby được tiết lộ muộn hơn rất nhiều thông qua các đoạn hồi tưởng khi người chơi điều khiển nhân vật này, tạo ra hiệu ứng “twist” mạnh mẽ hơn và buộc người chơi phải hiểu góc nhìn của Abby trước khi biết lý do tại sao cô lại hành động tàn bạo như vậy. Series chọn cách tiết lộ sớm để khán giả hiểu ngay từ đầu.
Ngoại Hình Của Abby: Sự Thiếu Vắng Thể Hình Cơ Bắp
Một điểm khác biệt nữa liên quan đến Abby! Tất cả chúng ta đều biết rằng cô ấy là một phụ nữ cực kỳ cơ bắp trong The Last of Us Part II, thể hiện qua mô hình nhân vật được xây dựng rất chi tiết. Tuy nhiên, điều này không thể nói tương tự về phiên bản của nhân vật trong series truyền hình.
Diễn viên thủ vai Abby, Kaitlyn Dever, đã giải thích rằng bản chuyển thể live-action chưa bao giờ có ý định tái tạo hoàn toàn ngoại hình cơ bắp của nhân vật, vì trọng tâm của series chủ yếu là vào cảm xúc của cô ấy.
So sánh ngoại hình cơ bắp của Abby trong game The Last of Us Part 2 và diễn viên Kaitlyn Dever thủ vai Abby trong series HBO
Sự thay đổi này đã gây ra nhiều tranh luận trong cộng đồng fan, một số cho rằng ngoại hình cơ bắp là yếu tố quan trọng thể hiện quá trình rèn luyện và sức mạnh của Abby trong thế giới khắc nghiệt, trong khi những người khác chấp nhận sự thay đổi này nếu nó phục vụ tốt cho việc khắc họa chiều sâu nội tâm của nhân vật.
Gail Và Eugene: Sự Xuất Hiện Của Một Nhân Vật Mới
Ngôi sao Catherine O’Hara, nổi tiếng với các bộ phim kinh điển như Beetlejuice và Home Alone, đóng vai một nhân vật hoàn toàn mới trong vũ trụ The Last of Us: Gail, một nhà trị liệu tâm lý duy nhất ở Jackson. Đóng vai trò mang lại yếu tố hài hước, nhân vật này cuối cùng lại trở nên quan trọng cho những cuộc trò chuyện đầy cảm xúc giữa cô với Joel, Ellie và cả Tommy.
Gail cũng là vợ của Eugene, một nhân vật xuất hiện trong game nhưng đã được thay đổi đáng kể trong series truyền hình. Trong The Last of Us Part II, Eugene là một cựu thành viên Firefly đã chết vì nguyên nhân tự nhiên. Còn trong series, cái chết của anh ấy là động lực chính để Ellie phát hiện ra việc Joel đã nói dối về những gì xảy ra ở Bệnh viện St. Mary.
Nhân vật Gail (Catherine O’Hara) và Eugene trong series The Last of Us HBO, Gail là nhân vật mới còn Eugene có vai trò khác so với game
Trong khi tuần tra quanh Jackson, Eugene bị cắn và nhiễm bệnh bởi một Runner. Joel và Ellie là những người đầu tiên đến cứu anh ấy. Anh tuyệt vọng cầu xin họ cho mình nói chuyện với vợ lần cuối. Ellie đồng ý, còn Joel thì không, nhưng sau đó anh giả vờ đồng ý chỉ để giết Eugene trong lúc Ellie đi vắng.
Khi họ quay trở lại Jackson, Joel nói dối về những gì đã xảy ra khi báo cáo với Tommy và Gail, khiến Ellie nhận ra rằng anh cũng đã nói dối cô trong quá khứ. Chi tiết này làm tăng thêm bi kịch và sự phức tạp trong mối quan hệ giữa Joel và Ellie ngay trước khi thảm kịch xảy ra.
Cuộc Tấn Công Của Jackson: Giống Như Game of Thrones?
Diễn ra cùng lúc với cái chết của Joel, thị trấn Jackson trong series truyền hình bị tấn công bởi một bầy Infected khổng lồ, tạo nên một cảnh hành động kịch tính đáng tự hào ngang ngửa Game of Thrones.
Tommy lãnh đạo lực lượng phòng thủ của thị trấn nhỏ, dẫn đến nhiều người chết. Anh đối đầu trực diện với một Bloater, thiêu rụi nó bằng súng phun lửa. Ngược lại, trong game, không có cuộc tấn công nào vào Jackson xảy ra vào thời điểm đó. Sự kiện này hoàn toàn là sáng tạo của series để tăng kịch tính và thể hiện sự nguy hiểm luôn rình rập, ngay cả tại nơi được coi là an toàn.
Dina chiến đấu chống lại bầy Infected khổng lồ tấn công Jackson trong series The Last of Us HBO Season 2
Vai Trò Của Dina Trong Cái Chết Của Joel: Một Người Đồng Hành Khác
Nhớ rằng chúng ta vừa nói Tommy đang lãnh đạo lực lượng phòng thủ Jackson chống lại bầy Infected trong lúc Joel đang hấp hối? Điều đó có nghĩa là Dina là người tuần tra cùng Joel khi họ chạm trán Abby, thay vì Tommy như trong game.
Cô bị Nora và Mel đánh ngất và không chứng kiến cảnh Joel bị sát hại. Tuy nhiên, hậu quả của sự thay đổi này là Dina đã nhìn thấy rõ chiếc ba lô có biểu tượng WLF của Abby và những người bạn. Điều này khiến cô trở thành người duy nhất có thông tin thực sự về Abby và nhóm của cô, dẫn dắt hành trình trả thù của Ellie đến Seattle sau này.
Dina chứng kiến Joel bị Abby bắt giữ, đóng vai trò quan trọng trong việc nhận diện WLF trong series The Last of Us HBO
Trong game, chính Tommy là người tuần tra cùng Joel và sống sót để chứng kiến cái chết của anh trai. Việc chuyển vai trò này cho Dina trong series thay đổi đáng kể cách Ellie nhận được thông tin và bắt đầu hành trình trả thù của mình.
Khoảng Thời Gian Bỏ Qua (Time Jump): Ba Tháng Trước Khi Trả Thù
Sau cái chết của Joel trong series truyền hình, Ellie rơi vào một trạng thái gần như hôn mê do cú sốc tâm lý khi chứng kiến anh bị giết. Điều này làm trì hoãn việc cô khởi hành đến Seattle để trả thù Abby.
Có một khoảng thời gian bỏ qua là ba tháng cho đến khi nhân vật chính của chúng ta và Dina rời Jackson để thực hiện nhiệm vụ. Trong game, họ bắt đầu hành trình tìm Abby ngay trong cùng tuần mà Joel chết.
Ellie trải qua giai đoạn đau khổ sau cái chết của Joel, dẫn đến khoảng thời gian 3 tháng bỏ qua trong series The Last of Us Season 2
Ngoài ra, Tommy hoàn toàn không rời Jackson để tìm kiếm sự trả thù trong series HBO, trong khi anh là người đầu tiên làm điều đó trong The Last of Us Part II. Khoảng thời gian bỏ qua này và việc giữ Tommy ở lại Jackson làm thay đổi nhịp độ của câu chuyện và vai trò của các nhân vật phụ trong series.
Hội Đồng Jackson: Cuộc Bỏ Phiếu “Không Trả Thù”
Các lãnh đạo của Jackson mở một cuộc họp hội đồng để quyết định xem họ có nên thành lập một nhóm để trả thù cho Joel hay không. Một số thành viên phát biểu về lý do tại sao họ nên làm, và Ellie là một trong số đó.
Hội đồng cuối cùng quyết định rằng họ không thể thành lập một nhóm cho mục đích trả thù. Điều này khiến Ellie rời Jackson một mình để thực hiện nhiệm vụ cá nhân. Tất cả những điều này không xảy ra trong game và hoàn toàn là sáng tạo nguyên bản của series truyền hình.
Hội đồng Jackson họp bàn về việc trả thù cho Joel, một sự kiện mới xuất hiện trong series The Last of Us HBO Season 2
Chi tiết này không chỉ làm rõ hơn cấu trúc quản lý của Jackson trong series mà còn cung cấp thêm một lý do chính đáng khiến Ellie phải tự mình lên đường, nhấn mạnh sự cô độc và quyết tâm của cô trong việc theo đuổi Abby.
Cuối Cùng, Stalkers… Sinh Vật Nhiễm Bệnh Tệ Nhất
Stalkers là giai đoạn thứ hai của Infected. Chúng thông minh và kỹ năng chính là ẩn mình rình rập, nhưng khá hiếm khi gặp trong các game The Last of Us. Có vẻ như series HBO đã cố gắng tái hiện ý tưởng đó, vì những sinh vật này chỉ được giới thiệu trong Season 2.
Lần xuất hiện đầu tiên của chúng trong series truyền hình là một cảnh hoàn toàn mới, kết thúc bằng việc Ellie bị một Stalker cắn vào bụng. Sự giới thiệu muộn này và cảnh chiến đấu đầu tiên nhấn mạnh sự nguy hiểm và xảo quyệt của loại Infected này.
So sánh hình ảnh Stalker trong game The Last of Us Part 2 và tạo hình đáng sợ của chúng trong series HBO
Trong game, Stalkers đã xuất hiện từ Part I và là một trong những loại Infected gây ám ảnh nhất bởi khả năng ẩn nấp và tấn công bất ngờ. Việc đưa chúng vào Season 2 với một cảnh mới cho thấy series muốn tạo ấn tượng mạnh mẽ về sự nguy hiểm leo thang.
…Và Bào Tử Nấm: Khí Độc Đã Trở Lại
Một yếu tố khác đã có mặt trong game ngay từ đầu là bào tử nấm (spores), nhưng nó chỉ được giới thiệu trong series ở Season 2, khi Ellie sắp tìm thấy Nora trong tầng hầm bệnh viện.
Lý do cho sự xuất hiện muộn này trong series HBO, theo nhà sản xuất, là vì cơ chế hoạt động của bào tử nấm hơi khác một chút trong bản chuyển thể live-action.
Thay vì phát ra từ xác chết như trong game, chúng lại tỏa ra từ những người chưa hoàn toàn biến đổi, bị mắc kẹt bởi nấm trong khi họ thở ra bào tử để lây nhiễm cho người khác qua không khí. Và đó chính xác là kịch bản đáng sợ mà Ellie phải đối mặt.
Hình ảnh bào tử nấm phát ra từ một người nhiễm bệnh trong series The Last of Us HBO, cho thấy cơ chế lây nhiễm khác so với game
Việc đưa bào tử nấm trở lại là một tin vui với nhiều fan game, vì chúng là một biểu tượng kinh dị của series. Cơ chế hoạt động mới trong phim tạo ra một mối đe dọa khác biệt, đòi hỏi người xem phải cảnh giác với những người nhiễm bệnh ở giai đoạn sớm.
Nguồn Gốc Của Isaac: Kẻ Nổi Dậy
Isaac là thủ lĩnh của Washington Liberation Front (WLF), còn được gọi là “Wolves”. Đây là một nhóm dân quân nổi dậy đã kiểm soát thành công Khu Vực Cách Ly Seattle. Họ là một tổ chức bán quân sự được trang bị vũ khí mạnh mẽ và đóng quân bên trong một sân vận động bóng đá bỏ hoang. Khá thông minh, đúng không?
Trong series truyền hình, chúng ta được thấy Isaac đã trở thành thủ lĩnh của họ như thế nào. Hắn từng là một sĩ quan FEDRA (Federal Disaster Response Agency) đã giết toàn bộ đội của mình để giúp quân nổi dậy lật đổ nhóm chính phủ, vì hắn không đồng ý với cách họ cai trị Seattle.
Điều rất thú vị về điều này là chúng ta thực sự có thể tìm thấy đoàn xe nơi Isaac giết các đồng đội FEDRA của mình bằng một quả lựu đạn trong khi khám phá cùng Ellie và Dina trong khu vực giống như thế giới mở trong The Last of Us Part II. Bạn thậm chí có thể tìm thấy một lá thư, được viết bởi thủ lĩnh WLF, kể về việc hắn đã bỏ nhiệm sở và gia nhập phe nổi dậy như thế nào. Series đã biến một chi tiết nhỏ trong game thành một đoạn hồi tưởng chi tiết, khắc họa rõ nét hơn quá khứ và động lực của nhân vật này.
Isaac, thủ lĩnh WLF, cùng đoàn xe FEDRA trong cảnh hồi tưởng về nguồn gốc của hắn trong series The Last of Us Season 2
Kết Luận
Series The Last of Us HBO Season 2 đã cho thấy sự dũng cảm khi thực hiện những thay đổi đáng kể so với cốt truyện gốc của game The Last of Us Part II. Từ việc tiết lộ sớm động cơ của Abby, điều chỉnh ngoại hình nhân vật, thêm mới các nhân vật và sự kiện như Gail hay cuộc tấn công Jackson, cho đến thay đổi vai trò của Dina và khoảng thời gian bỏ qua sau cái chết của Joel, mỗi sự khác biệt đều mang lại một góc nhìn hoặc nhịp điệu mới cho câu chuyện.
Sự trở lại của Stalker và bào tử nấm, cùng với cơ chế hoạt động mới của chúng, hứa hẹn sẽ mang đến những khoảnh khắc kinh dị đặc trưng của thế giới The Last of Us. Việc đào sâu hơn vào nguồn gốc của Isaac cũng giúp làm phong phú thêm bối cảnh và các thế lực đối địch trong series.
Những thay đổi này chắc chắn sẽ tiếp tục là đề tài tranh luận sôi nổi giữa những người hâm mộ trung thành của game và khán giả mới của series. Tuy nhiên, chúng cũng cho thấy nỗ lực của nhà làm phim trong việc tạo ra một tác phẩm chuyển thể vừa tôn trọng nguyên tác vừa có hơi thở riêng, phù hợp với định dạng truyền hình.
Bạn nghĩ sao về những khác biệt này? Đâu là thay đổi khiến bạn ấn tượng nhất (hoặc thất vọng nhất)? Hãy chia sẻ ý kiến của bạn về The Last of Us Season 2 và The Last of Us Part II bên dưới! Đừng quên theo dõi camnanggame.com để cập nhật thêm nhiều tin tức, phân tích và đánh giá game hấp dẫn khác!
